Congress probe in Bengaluru finds 11,965 duplicate voters, 40,009 with fake addresses, 10,452 bulk registrations at single addresses, 4,132 invalid photographs and 33,692 cases of Form 6 misuse, including entries at commercial locations like a brewery where dozens were listed but none found