Hours after the attack, Chief Minister Bhagwant Mann said those trying to disturb Punjab’s peace would not be spared