Another video shows Sriram being abused and thrashed by Bhagirath and other five-six students at the hostel room