Despite initially promising more moderate rule, Taliban banned women from colleges and universities, sparking protests