The pro-Khalistani self-styled preacher used rug de-addiction centres and gurudwara to train youths, stockpile weapons