According to PM Modi, petrol-diesel prices came down in India despite global factors, but agencies say otherwise