It was confirmed that both were killed by gunshots, and their service weapons were recovered from the scene