NIA said that Thadiyantavidatha Nazeer, Sabir Buhari and Thajudin were convicted by the court on July 27