Nijjar was associated with the separatist organisation, Sikhs for Justice (SFJ), which is banned in India