The trouble started Saturday night after MMS clips of hostel students reportedly surfaced on the internet