Two short-range ballistic missiles were launched hours after US Vice President Kamala Harris left South Korea