The victim, Sudiksha Bhati, was in India for vacations and was supposed to return to the US on August 20