The latest figure took the overall tally of COVID-19 infected inmates in jails across the state to 1,379